ATLANTA — A federal eviction moratorium that has allowed thousands of Georgia families to stay in their homes throughout the pandemic even if lost jobs or businesses left them unable to pay has been a critical lifeline. But it has at times come at the cost of other Georgians also living paycheck to paycheck.