Judge Beatrice Butchko’s order floats the possibility of sanctions if the bank fails to produce discovery documents the judge ordered it to release in August 2018.